top of page

Terms & Conditions

Legal Notice

ONEL MEDIA is a company specialized in audiovisual localization and production, offering dubbing, subtitling, video editing, and motion graphics adaptation services. Our services are designed to facilitate the internationalization of content without altering the intellectual property rights of our clients.

While ONEL MEDIA uses digital platforms such as Vimeo and Dropbox for the delivery of final materials, we do not operate streaming services nor sell content directly.

Use of this website implies acceptance of the terms set forth herein. When hiring services, the quotation is the document that establishes the key agreements for the project. In certain cases, additional contracts, including Non-Disclosure Agreements (NDA), may be established depending on the nature of the work and the client's requirements.

Terms & Conditions: Key Aspects

The Terms and Conditions (T&C) establish the rules and guidelines under which ONEL MEDIA provides its services and manages client relationships. As an audiovisual localization and production company, our services operate under the following principles:

  1. Intellectual Property:

    • ONEL MEDIA does not retain any intellectual property rights over localized or produced content.

    • All rights to localized material belong exclusively to our clients.

    • If necessary, we manage release agreements with voice actors and other collaborators to ensure that the client has full control over the final content.

  2. Confidentiality & Security:

    • We handle sensitive materials under strict security and confidentiality standards.

    • ONEL MEDIA is willing to sign Non-Disclosure Agreements (NDA) when required by the client, ensuring the protection of shared information and materials.

    • Access to files is managed through secure platforms, ensuring that only authorized parties can view or download materials.

  3. Use of Digital Platforms:

    • We use platforms such as Vimeo, Dropbox, and cloud-based tools for material delivery.

    • ONEL MEDIA does not operate distribution or streaming services and is not responsible for the policies of external platforms.

  4. Quotations & Service Formalization:

    • The quotation is the primary document that establishes pricing, delivery timelines, and project scope.

    • For large-scale projects or those with specific requirements, ONEL MEDIA is willing to sign service agreements or additional contracts if requested by the client.

    • All conditions agreed upon in the quotation will be honored throughout the project's execution.

Quotations can be issued in multiple currencies, including Mexican pesos, Colombian pesos, Brazilian reais, euros, US dollars, British pounds, and Canadian dollars, depending on the client and project requirements.

bottom of page