top of page

Términos y condiciones

Aviso legal

ONEL MEDIA es una empresa especializada en localización y producción audiovisual, brindando servicios de doblaje, subtitulación, edición de video y adaptación de gráficos en movimiento. Nuestros servicios están diseñados para facilitar la internacionalización de contenido sin alterar los derechos de propiedad intelectual de nuestros clientes.

Si bien ONEL MEDIA maneja plataformas digitales como Vimeo y Dropbox para la entrega de materiales finales, no operamos servicios de streaming ni vendemos contenido directamente.

El uso de este sitio web implica la aceptación de los términos aquí establecidos. En caso de contratación de servicios, la cotización es el documento que establece los acuerdos clave del proyecto. En ciertos casos, podrán establecerse contratos adicionales, incluyendo acuerdos de confidencialidad (NDA), dependiendo de la naturaleza del trabajo y los requerimientos del cliente.

Terms & Conditions: Key Aspects

Los Términos y Condiciones (T&C) establecen las reglas y lineamientos bajo los cuales ONEL MEDIA presta sus servicios y gestiona la relación con sus clientes. Como empresa de localización y producción audiovisual, nuestros servicios se rigen por los siguientes principios:

​

  1. Propiedad Intelectual:

    • ONEL MEDIA no retiene derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos localizados o producidos.

    • Todos los derechos del material localizado pertenecen exclusivamente a nuestros clientes.

    • En caso necesario, gestionamos acuerdos de cesión de derechos con actores de doblaje y otros colaboradores para garantizar que el cliente tenga pleno control sobre el contenido final.

  2. Confidencialidad y Seguridad:

    • Manejamos materiales sensibles con estrictos estándares de seguridad y confidencialidad.

    • ONEL MEDIA está dispuesta a firmar Acuerdos de Confidencialidad (NDA - Non-Disclosure Agreement) cuando sea requerido por el cliente, asegurando la protección de la información y los materiales compartidos.

    • El acceso a los archivos se gestiona a través de plataformas seguras, asegurando que solo las partes autorizadas puedan ver o descargar los materiales.

  3. Uso de Plataformas Digitales:

    • Utilizamos plataformas como Vimeo, Dropbox y herramientas de trabajo en la nube para la entrega de materiales.

    • ONEL MEDIA no opera servicios de distribución ni streaming y no es responsable de las políticas de estas plataformas externas.

  4. Cotizaciones y Formalización de Servicios:

    • La cotización es el documento principal que establece el monto, los plazos de entrega y el alcance del proyecto.

    • En proyectos de gran escala o con requerimientos específicos, ONEL MEDIA está dispuesta a firmar contratos de prestación de servicios o acuerdos adicionales si el cliente lo solicita.

    • Todas las condiciones acordadas en la cotización serán respetadas durante la ejecución del proyecto.

    • Las cotizaciones pueden emitirse en diversas monedas, incluyendo pesos mexicanos, pesos colombianos, reales brasileños, euros, dólares estadounidenses, libras esterlinas y dólares canadienses, dependiendo del cliente y la naturaleza del proyecto.

bottom of page